Termos de Uso

1. Sobre estes Termos

Estes Termos de Uso ("Termos") constituem um acordo entre você e a IVGraph, 1459 Haro St, Vancouver, BC V6G 1G4, Canadá ("IVGraph", "nós", "nos"). Eles se aplicam ao site da IVGraph em ivgraph.com, ao painel e ao aplicativo de grafos, aos widgets do Notion e à API da IVGraph (em conjunto, o "Serviço").

Ao fazer login com o Notion ou usar o Serviço de qualquer outra forma, você concorda com estes Termos. Se não concordar, não use o Serviço. Se você usa o IVGraph em nome de uma organização, confirma que tem autorização para aceitar estes Termos em nome dela.

Nossa Política de Privacidade explica como tratamos dados pessoais. Para os planos pagos, a página de Preços e a oferta que você aceita ao finalizar a compra também fazem parte destes Termos.

2. O que o IVGraph faz

O IVGraph transforma um espaço de trabalho do Notion em um grafo interativo de páginas, bancos de dados e links entre eles. Também oferece busca, regras de estilo, widgets do Notion e uma API para agentes de IA.

O IVGraph se conecta ao Notion pela API oficial do Notion, com o acesso que você concede. Ele lê as páginas que você compartilha com ele e nunca altera suas páginas no Notion.

IVGraph é um produto independente. Não é desenvolvido, endossado nem apoiado pela Notion Labs, Inc. "Notion" é uma marca comercial da Notion Labs, Inc.

Alguns recursos estão marcados como experimentais ou "Em breve". Eles podem mudar, parar de funcionar ou ser removidos.

3. Sua conta

• Você faz login com sua conta do Notion. O IVGraph não tem uma senha separada, então mantenha sua conta do Notion segura.
• Sua conta do IVGraph usa o endereço de e-mail da sua conta do Notion. Esse endereço é atualizado quando você faz login. Para alterá-lo, faça a alteração no Notion ou escreva para nós.
• Você precisa ter pelo menos 13 anos para usar o IVGraph. Se ainda não atingiu a maioridade no lugar onde mora, precisa da permissão de um dos pais ou de um responsável legal, e somente um adulto pode comprar um plano pago.
• Você é responsável pelo que acontece na sua conta, inclusive por meio das chaves de API que você cria.

4. Seu conteúdo no Notion

No Notion, você escolhe quais páginas e bancos de dados o IVGraph pode acessar. O IVGraph copia esse conteúdo para nossos servidores para criar seu grafo, sua busca e seus widgets: títulos, propriedades, ícones, capas, links e relações de páginas e bancos de dados, além das pessoas no seu espaço de trabalho. O texto dentro das páginas só é copiado se você ativar Texto das páginas nas configurações de sincronização. Os comentários das páginas não são copiados. A Política de Privacidade descreve isso em detalhes.

Seu conteúdo continua sendo seu. Você nos concede uma licença limitada para copiá-lo, armazená-lo, processá-lo e exibi-lo apenas para prestar o Serviço a você e às pessoas e ferramentas com as quais você decidir compartilhá-lo, por exemplo, por meio de um link de widget ou de um agente de IA que você conectar. O mesmo se aplica às imagens que você enviar para regras de estilo. Essa licença termina quando o conteúdo é excluído do IVGraph.

Você confirma que tem o direito de compartilhar este conteúdo com o IVGraph, incluindo informações sobre outras pessoas no seu espaço de trabalho, e que seu uso do IVGraph está de acordo com os termos do Notion e as regras do seu espaço de trabalho.

Para interromper a sincronização, remova o acesso do IVGraph no Notion (Configurações → Conexões). Nossa cópia é mantida até você desconectar o espaço de trabalho no painel (⋯ → Desconectar) ou excluir sua conta. As duas ações excluem a cópia.

5. Planos e limites

O IVGraph tem um plano Free e planos pagos: Starter, Pro e Max, com cobrança mensal ou anual. Os preços, limites (nós, espaços de trabalho e sincronizações por mês) e recursos de cada plano estão na página de Preços. Você pode consultar seu plano e uso na página Faturamento do painel.

• Plano Free. Não é preciso cartão. Se o seu grafo tiver mais nós do que o plano Free inclui, você poderá ver o grafo inteiro por 5 minutos a partir do momento em que você o abrir pela primeira vez. Depois disso, o grafo mostra os nós com mais conexões, até o limite do Free. Nada é excluído: o grafo completo volta a aparecer se você mudar para um plano que o inclua.
• API para agentes de IA. A API do IVGraph está incluída nos planos Pro e Max e na semana Pro (veja a seção 9). Os planos Free e Starter não a incluem.
• Espaços de trabalho e sincronizações. Ao atingir o limite de espaços de trabalho do seu plano, você só poderá conectar outro espaço de trabalho depois de desconectar um ou mudar de plano. Depois de usar todas as sincronizações do mês, você poderá iniciar a próxima sincronização quando a cota for renovada no dia 1 do mês seguinte (UTC) ou depois de mudar de plano. Todas as sincronizações contam, inclusive a primeira sincronização de um espaço de trabalho recém-conectado e as sincronizações que falharem.

Os preços são em dólares americanos. Quando formos obrigados a cobrar impostos como IVA, GST ou imposto sobre vendas, eles serão adicionados na finalização da compra, que mostrará o valor final antes de você pagar.

6. Planos pagos: renovação, cancelamento e reembolsos

Renovação automática. Um plano pago é uma assinatura. Ela se renova automaticamente ao final de cada período de cobrança, a cada mês ou a cada ano, conforme sua escolha, até que você cancele. A cada renovação, cobramos o preço vigente do seu plano na forma de pagamento que você informou ao finalizar a compra. Não há prazo mínimo de permanência além do período pelo qual você paga.

Os pagamentos são processados pela Stripe. Ao contratar um plano, você autoriza a nós e à Stripe a efetuar a cobrança na sua forma de pagamento a cada renovação, até que você cancele.

Como cancelar. Cancele a qualquer momento pelo painel: abra Faturamento → Gerenciar assinatura e cancele o plano na página da Stripe que se abrir. Você também pode enviar um e-mail para [email protected] usando o e-mail da sua conta, e cancelaremos para você. O cancelamento entra em vigor ao final do período pago atual: você mantém o plano até lá e, depois, sua conta passa para o plano Gratuito. Não faremos novas cobranças após o cancelamento.

Alteração de plano. Você pode trocar de plano ou alternar entre a cobrança mensal e anual em Faturamento → Gerenciar assinatura. A Stripe ajusta imediatamente o valor referente ao restante do período atual: você paga a diferença ao mudar para um plano mais caro e, ao mudar para um plano mais barato, o valor não utilizado vira crédito para os próximos pagamentos.

Planos anuais. Enviaremos um e-mail para você de 15 a 45 dias antes da renovação de um plano anual, com o preço e as instruções de cancelamento.

Falhas no pagamento. Se um pagamento falhar, sua conta ficará sujeita aos limites do plano gratuito até que o pagamento seja aprovado. Você pode atualizar seu cartão em Faturamento → Atualizar forma de pagamento. A Stripe pode tentar processar o pagamento novamente. Se a falha persistir, a assinatura será encerrada e a conta continuará no plano gratuito.

Alterações de preço. Podemos alterar nossos preços. Um novo preço só será aplicado à sua assinatura a partir de uma renovação após avisarmos você: enviaremos um e-mail 30 dias antes de o novo preço ser aplicado pela primeira vez. Se você não quiser pagar o novo preço, cancele antes dessa renovação.

Reembolsos. Os pagamentos não são reembolsáveis, e não reembolsamos partes não utilizadas de um período, exceto nos casos descritos nestes Termos (o direito de arrependimento previsto na seção 8 e os casos previstos nas seções 14 e 15), quando tivermos feito uma cobrança por engano ou quando a lei exigir o contrário.

Excluir sua conta cancela imediatamente o plano pago, e a parte não utilizada do período pago não é reembolsada. Para manter o plano até o fim do período, cancele o plano primeiro e exclua a conta depois.

Pagamento com criptomoedas. Você também pode pagar por um plano com criptomoedas (veja Faturamento): envie o pagamento e depois nos envie o ID da transação por e-mail. Após confirmarmos o pagamento, ativamos o plano na sua conta pelo período pago. Pagamentos com criptomoedas não são renovados automaticamente.

7. Semana Pro

A semana Pro é uma oferta introdutória disponível uma única vez: o plano Pro completo por 7 dias por US$1.99, cobrados no início da semana.

• Depois, a renovação é automática. Ao fim dos 7 dias, a semana Pro se transforma em uma assinatura mensal Pro. Nesse momento, cobramos o preço mensal do Pro (US$10 por mês na data de publicação destes Termos) e, depois, todos os meses até você cancelar. Impostos podem ser aplicados conforme descrito na seção 5.
• Cancele quando quiser. Se você cancelar durante a semana em Faturamento → Gerenciar assinatura, continuará com o Pro até o fim dos 7 dias. Depois, sua conta passará para o Free, e o preço mensal não será cobrado. Após a semana, o cancelamento funciona como em qualquer plano pago (seção 6).
• Quem pode aproveitar. Uma vez por conta e apenas para contas que nunca tiveram um plano pago.
• Antes de você pagar, a oferta e a página de pagamento mostram o preço da semana e o preço mensal após esse período. Durante a semana, a seção Faturamento mostra a data em que a semana termina.
• O valor de US$1.99 só é reembolsado nos casos listados em "Reembolsos" na seção 6, como o direito de arrependimento previsto na seção 8.

Podemos alterar ou encerrar esta oferta para novos clientes a qualquer momento. Isso não afeta uma semana Pro que você já tenha iniciado.

8. Direito de arrependimento (consumidores da UE, do EEE e do Reino Unido)

Se você mora na União Europeia, no Espaço Econômico Europeu ou no Reino Unido e compra um plano pago como consumidor, pode desistir da compra em até 14 dias sem precisar justificar. Os 14 dias começam no dia em que você compra o plano ou inicia a semana Pro. A renovação da mesma assinatura, inclusive quando a semana Pro se torna uma assinatura mensal, não inicia um novo prazo de 14 dias.

Ao comprar, você solicita que seu plano seja iniciado imediatamente. Se você exercer seu direito de arrependimento, reembolsaremos o valor pago, descontando o valor proporcional aos dias já utilizados, com base no preço do plano. O reembolso será feito em até 14 dias após recebermos sua comunicação, pelo mesmo meio de pagamento usado na compra (no caso de pagamento com criptomoeda, na mesma moeda, para um endereço de carteira que você nos informar).

Para desistir da assinatura, envie um e-mail para [email protected] usando o endereço de e-mail da sua conta, com uma declaração clara, por exemplo: "Desisto da minha assinatura do IVGraph." Você pode usar o modelo de formulário abaixo, mas isso não é obrigatório.

Esta seção não limita nenhum outro direito que você tenha de acordo com a legislação do seu país.

9. A API do IVGraph e os agentes de IA

• Os planos Pro e Max incluem chaves de API (Perfil → Chaves de API), inclusive durante a semana Pro. Com uma chave, um agente de IA como Claude ou Cursor, ou um script seu, pode pesquisar e ler seu grafo sincronizado. O acesso é somente leitura, e cada chave funciona apenas nos espaços de trabalho e com as permissões que você escolhe ao criá-la.
• Se sua conta não estiver mais no plano Pro ou Max, por exemplo, após o fim da assinatura ou enquanto houver uma falha no pagamento, suas chaves param de funcionar e você não pode criar novas. As chaves não são excluídas: elas voltam a funcionar assim que sua conta voltar ao plano Pro ou Max. Você pode revogar uma chave em qualquer plano.
• Mantenha suas chaves em segredo: qualquer pessoa que tenha uma chave pode ler o que ela permite acessar. Se uma chave vazar, revogue-a em Perfil → Chaves de API e crie outra. Exibimos cada chave apenas uma vez e armazenamos somente uma versão transformada por hash.
• Quando você conecta um agente de IA, o conteúdo que ele lê é enviado a esse agente e ao seu provedor, de acordo com os termos e as políticas de privacidade deles. Não controlamos esses serviços e não nos responsabilizamos por eles.
• A API tem limites de frequência de requisições, listados na documentação da API. Não tente contorná-los nem acessar dados de outras contas.

10. Widgets do Notion

Os widgets básicos são gratuitos. As marcações que você faz em um widget gratuito ficam no navegador do dispositivo em que foram feitas. Se você salvar um widget no painel, qualquer pessoa com o link poderá vê-lo, então não coloque informações confidenciais nos títulos ou rótulos dos widgets. Ao excluir um widget salvo, ele deixa de funcionar em todos os lugares em que estiver incorporado.

11. Uso aceitável

Você concorda em não:

• usar o Serviço para qualquer finalidade ilegal ou para armazenar ou compartilhar conteúdo que você não tem o direito de compartilhar;
• fazer engenharia reversa, descompilar ou copiar o Serviço, exceto quando permitido por lei;
• enviar código prejudicial, sondar ou violar nossa segurança ou interferir no Serviço ou nas atividades de outros usuários;
• usar sistemas automatizados para acessar o Serviço além do uso razoável ou contornar limites do plano, limites de requisições ou ofertas válidas uma única vez.

12. E-mails

Enviamos e-mails sobre sua conta, por exemplo, quando ela é criada, uma sincronização para de funcionar, seu plano muda, estes Termos são alterados ou sua conta é excluída. Você não pode desativar esses e-mails enquanto tiver uma conta. A Stripe envia e-mails sobre pagamentos, como recibos. Novidades e dicas são opcionais: você pode recusá-las ao entrar, desativá-las no Perfil ou usar o link em qualquer e-mail desse tipo. A Política de Privacidade lista os e-mails que enviamos e suas opções.

13. Nossos direitos e seu feedback

O Serviço, incluindo seu design, código, logotipos e marcas, pertence a nós ou aos nossos licenciantes e é protegido por lei. Estes Termos concedem a você um direito pessoal, não exclusivo e intransferível de usar o Serviço. Eles não concedem a você quaisquer outros direitos sobre ele.

Se você nos enviar ideias ou comentários, poderemos usá-los sem qualquer obrigação para com você.

14. Alterações no Serviço

Estamos sempre aprimorando o IVGraph, por isso os recursos podem mudar. Se uma mudança reduzir significativamente o que está incluído no seu plano pago, avisaremos você com pelo menos 30 dias de antecedência. Nesse caso, você poderá cancelar, e reembolsaremos a parte não utilizada do período pelo qual você pagou. Se deixarmos de oferecer o IVGraph, avisaremos você com pelo menos 30 dias de antecedência e reembolsaremos qualquer período pré-pago não utilizado.

Trabalhamos para manter o IVGraph disponível, mas podem ocorrer interrupções, por exemplo, durante manutenções ou quando a API do Notion estiver indisponível.

15. Encerramento do uso

Você pode parar de usar o IVGraph a qualquer momento. Para excluir sua conta, acesse Perfil → Zona de perigo → Excluir conta. Isso cancela qualquer assinatura e exclui seus dados sincronizados, índice de busca, configurações do grafo, widgets e chaves de API. Suas páginas no Notion não são alteradas. A Política de Privacidade descreve os poucos dados que mantemos após a exclusão e por quê.

Podemos suspender ou encerrar sua conta se você violar estes Termos de forma grave ou repetida, se a lei exigir ou para proteger o Serviço ou outras pessoas. Sempre que possível, avisaremos você antes e explicaremos o motivo. Se encerrarmos uma conta paga por um motivo que não seja o seu descumprimento destes Termos, reembolsaremos a parte não utilizada do período pago.

16. Isenção de responsabilidade

Fornecemos o Serviço "no estado em que se encontra" e "conforme a disponibilidade". Na medida permitida por lei, não fazemos promessas sobre o Serviço além das previstas nestes Termos, por exemplo, de que ele estará sempre disponível, estará livre de erros ou exibirá seu espaço de trabalho exatamente como está no Notion. Os grafos e a busca são criados a partir dos dados que o Notion nos fornece e podem estar incompletos ou desatualizados.

Se você é consumidor, tem direitos previstos em lei que estes Termos não podem suprimir, como os direitos aplicáveis caso o Serviço não esteja em conformidade com o contrato. Nada nestes Termos limita esses direitos.

17. Limitação de responsabilidade

Na medida permitida por lei, o IVGraph e seus operadores não se responsabilizam por:

• danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais;
• perda de dados, lucros ou oportunidades de negócio;
• danos causados por interrupções do Serviço ou por dados imprecisos;
• problemas causados por serviços de terceiros, incluindo Notion, Stripe e agentes de IA que você conectar.

Na medida permitida por lei, nossa responsabilidade total por todas as reivindicações relacionadas ao Serviço limita-se ao valor que você nos pagou nos 12 meses anteriores à reivindicação, ou a US$50 se você não tiver pago nada.

Nada nestes Termos limita a responsabilidade que, por lei, não pode ser limitada, como a responsabilidade por fraude ou por morte ou lesão corporal causada por negligência.

18. Legislação aplicável e litígios

Se algo der errado, entre em contato primeiro pelo e-mail [email protected]. A maioria dos problemas pode ser resolvida rapidamente.

Estes Termos são regidos pelas leis da província da Colúmbia Britânica e pelas leis federais do Canadá aplicáveis nessa província. As controvérsias que não conseguirmos resolver em conjunto serão decididas pelos tribunais da Colúmbia Britânica, Canadá.

Se você é consumidor, continua contando com a proteção das leis de aplicação obrigatória do país onde mora e pode entrar com ações nos tribunais desse país.

19. Alterações nestes Termos

Podemos atualizar estes Termos, por exemplo, quando alterarmos nossos planos ou quando houver mudanças na legislação. No caso de alterações importantes, enviaremos um e-mail a você e exibiremos a nova versão nesta página pelo menos 30 dias antes de ela entrar em vigor. Alterações exigidas por lei ou que sejam apenas em seu benefício poderão entrar em vigor antes desse prazo.

Se você não concordar com uma alteração, pode cancelar seu plano e excluir sua conta antes que ela entre em vigor. Se continuar usando o IVGraph após essa data, os novos Termos se aplicarão a você.

Cada versão informa quando foi atualizada pela última vez e quando entra em vigor. Versão anterior: 26 de dezembro de 2025.

20. Disposições gerais

• Se alguma parte destes Termos for considerada inválida, o restante continuará válido.
• Se não exercermos um direito de imediato, isso não significa que estamos renunciando a ele.
• Podemos transferir estes Termos para uma empresa que assuma o IVGraph e avisaremos você se isso acontecer. Você não pode transferir sua conta sem o nosso consentimento.
• Estes Termos, a Política de Privacidade e a oferta que você aceita ao finalizar a compra constituem o acordo integral entre você e nós sobre o Serviço.
• Estes Termos foram redigidos em inglês. Se fornecermos uma tradução, a versão em inglês prevalecerá, a menos que a legislação do local onde você mora determine o contrário.

21. Contato

• E-mail: [email protected]; dúvidas sobre dados pessoais: [email protected]
• Correspondência: IVGraph, 1459 Haro St, Vancouver, BC V6G 1G4, Canadá
• Site: ivgraph.com